YOU SAID:

Lets all be unique together until we realise we are all the same. The mysterious diary records the voice.Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you’re in a better frame of mind. Hurry! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

私たち全員が同じであることに気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記は声を録音します。物事から離れて、後でより良い心構えになったら戻ったほうがよい場合もあります。 急いで！ これは日本の人形です

BACK INTO ENGLISH

Let's make everything unique together until we all realize that they are the same. The mysterious diary records the voice. Sometimes it's better to move away from things and come back later when you're better prepared. Quickly! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

それらが同じであることに私たち全員が気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記に声が録音されています。物事から離れて、準備が整ったら後で戻ってきたほうがよい場合もあります。 早く！ これは日本の人形です

BACK INTO ENGLISH

Let's make everything unique together until we all realize they are the same. A voice is recorded in a mysterious diary. Sometimes it's better to get away from things and come back later when you're ready. quickly! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

私たち全員が同じであることに気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記に声が録音されています。物事から離れて、準備ができたら後で戻ってきたほうがよい場合もあります。 早く！ これは日本の人形です

BACK INTO ENGLISH

Let's make everything unique together until we all realize that they are the same. A voice is recorded in a mysterious diary. Sometimes it's better to get away from things and come back later when you're ready. quickly! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

それらが同じであることに私たち全員が気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記に声が録音されています。物事から離れて、準備ができたら後で戻ってきたほうがよい場合もあります。 早く！ これは日本の人形です

BACK INTO ENGLISH

Let's make everything unique together until we all realize they are the same. A voice is recorded in a mysterious diary. Sometimes it's better to get away from things and come back later when you're ready. quickly! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

私たち全員が同じであることに気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記に声が録音されています。物事から離れて、準備ができたら後で戻ってきたほうがよい場合もあります。 早く！ これは日本の人形です

BACK INTO ENGLISH

Let's make everything unique together until we all realize that they are the same. A voice is recorded in a mysterious diary. Sometimes it's better to get away from things and come back later when you're ready. quickly! This is a Japanese doll

INTO JAPANESE

それらが同じであることに私たち全員が気付くまで、すべてを一緒にユニークにしましょう。 不思議な日記に声が録音されています。物事から離れて、準備ができたら後で戻ってきたほうがよい場合もあります。 早く！ これは日本の人形です