YOU SAID:

Lets all be unique together until we realise we are all the same. The mysterious diary records the voice. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

私たち全員が同じであることに気付くまで、すべてが一緒にユニークになりましょう.謎の日記は声を記録する。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique together until we realize we're all the same.Mystery Diary records voices. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

みんな同じだと気付くまで、みんなでユニークでいよう。ミステリーダイアリーは声を録音する。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique until we realize we're all the same. Mystery Diary records your voice. Mary plays the piano.

INTO JAPANESE

みんな同じだと気付くまで、みんなユニークでいよう。ミステリーダイアリーはあなたの声を録音します。メアリーはピアノを弾きます。

BACK INTO ENGLISH

Let's all be unique until we realize we're all the same. Mystery Diary records your voice. Mary plays the piano.