YOU SAID:

Lethal doses of my own emotion, seep into my dreams, and paralyze me.

INTO JAPANESE

自分の感情の致死量は、私の夢に浸透し、私を麻痺させます。

BACK INTO ENGLISH

Lethal dose of my emotions, my dream to penetrate and paralyzes me.

INTO JAPANESE

自分の感情を貫通する夢の致死量と私を麻痺させます。

BACK INTO ENGLISH

Lethal dreams through my emotions and my causes paralysis.

INTO JAPANESE

自分の感情と私の原因の麻痺によって致命的な夢。

BACK INTO ENGLISH

The paralysis of the cause of my emotions and I dream a fatal.

INTO JAPANESE

私の感情の原因の麻痺と致命的なの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

My feelings cause paralysis and fatal dream.

INTO JAPANESE

私の気持ちは、麻痺と致命的な夢を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

My feeling is that causes paralysis and fatal dream.

INTO JAPANESE

私の気持ちは、麻痺と致命的な夢の原因です。

BACK INTO ENGLISH

My feeling is the cause of paralysis and fatal dream.

INTO JAPANESE

私の気持ちは、麻痺と致命的な夢の原因です。

BACK INTO ENGLISH

My feeling is the cause of paralysis and fatal dream.