YOU SAID:

Let yourself be drawn by the stronger pull of that which you truly love.

INTO JAPANESE

自分が本当に愛しているに強力なプルによって描画します。

BACK INTO ENGLISH

He really loved to draw by a powerful pull.

INTO JAPANESE

彼は本当に強力なプルによって描画する追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I added that he really draws with a powerful pull.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に強力な引っ張りを持っていると付け加えました。

BACK INTO ENGLISH

I added he said he had a really powerful pull.

INTO JAPANESE

私は彼は本当に強力な引っ張りがあると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said he had a really strong pull.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に強く引っ張っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he was really pulling strongly.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に強く引っ張っていると彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

He said I had really strong pull.

INTO JAPANESE

本当に強い引きをするいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said had a really strong argument.

INTO JAPANESE

彼は本当に強力な引数を持っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he had a really strong arguments.

INTO JAPANESE

彼は本当に強力な引数と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said a strong argument.

INTO JAPANESE

強力な引数と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said a strong argument.