YOU SAID:

“Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.” -Sun Tzu, The Art of War

INTO JAPANESE

「あなたの計画を夜のように暗くて侵入できないようにしてください、そしてあなたが動くとき、落雷のように落ちてください。」 -孫子、孫子

BACK INTO ENGLISH

"Make your plans as dark as night and intrude, and when you move, fall like lightning strikes."-Sun Tzu, Sun Tzu

INTO JAPANESE

「あなたの計画を夜のように暗くして侵入し、あなたが動くとき、落雷のように落ちる。」-孫子、孫子

BACK INTO ENGLISH

"Dark your plan like night and invade, and when you move, it falls like a lightning strike."-Sun Tzu, Sun Tzu

INTO JAPANESE

「あなたの計画を夜のように暗くして侵入しなさい、そしてあなたが動くとき、それは落雷のように落ちる。」-孫子、孫子

BACK INTO ENGLISH

"Dark your plan like a night and invade, and when you move, it falls like a lightning strike."-Sun Tzu, Sun Tzu

INTO JAPANESE

「あなたの計画を夜のように暗くして侵入しなさい、そしてあなたが動くとき、それは落雷のように落ちる。」-孫子、孫子

BACK INTO ENGLISH

"Dark your plan like a night and invade, and when you move, it falls like a lightning strike."-Sun Tzu, Sun Tzu