YOU SAID:

Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.

INTO JAPANESE

暗く、夜と移動すると、不可解なこと、サンダー ボルトのような秋します。

BACK INTO ENGLISH

Dark, like a mysterious, Thunderbolt to move at night and fall.

INTO JAPANESE

神秘的なのような暗い夜と秋に移動するサンダー ボルト。

BACK INTO ENGLISH

Of the mysterious, such as darkness and thunder bolts to move in the fall.

INTO JAPANESE

神秘的な秋に移動する闇と雷ボルトなど。

BACK INTO ENGLISH

To move in the fall of a mysterious darkness and lightning bolts, etc.

INTO JAPANESE

神秘的な闇と稲妻の秋に移動するには、など。

BACK INTO ENGLISH

To go to the fall of a mysterious darkness and lightning, etc.

INTO JAPANESE

神秘的な闇と雷の秋に行かなければ、等します。

BACK INTO ENGLISH

To go to the fall of a mysterious darkness and lightning, such as the.

INTO JAPANESE

などの神秘的な闇と雷、秋に行かなければ。

BACK INTO ENGLISH

Such as the mystical darkness and lightning the autumn to go.

INTO JAPANESE

神秘的な闇と雷などに行く秋。

BACK INTO ENGLISH

Mystical darkness and Thunder and in the late autumn.

INTO JAPANESE

神秘的な闇と雷と秋の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

At the end of a mystical darkness and Thunder and fall.

INTO JAPANESE

神秘的な闇と雷と秋の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of a mystical darkness and Thunder and fall.