YOU SAID:

Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、葉の先の露のような時間の端に軽くダンスをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your life will make dance lightly at the end of the time, such as leaves and ahead of Russia.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、葉など、時間の前にロシアの終わりに軽くダンスを作るが。

BACK INTO ENGLISH

In your life, leaves, light at the end of the Russia ahead of time will make the dance.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、事前にロシアの端での光はダンスをします。

BACK INTO ENGLISH

Your life, leaves, and advance dance is the light at the edge of Russia.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、アドバンス ダンスはロシアの端に軽い。

BACK INTO ENGLISH

Your life, leaves, and advanced dance on the edge of Russia light.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシアの光の端に高度なダンス。

BACK INTO ENGLISH

At the end of your life, leaves, and Russia advanced dance.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシアの終わりの高度のダンス。

BACK INTO ENGLISH

High degree of dance at the end of your life, leaves, and Russia.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシアの終わりにダンスの高度。

BACK INTO ENGLISH

At the end of your life, leaves, and Russia high degree of dance.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシア ダンスの高度の終わり。

BACK INTO ENGLISH

High end of your life, leaves, and Russia dance.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシアのダンスのハイエンド。

BACK INTO ENGLISH

The high end of the dance of your life, leaves, and Russia.

INTO JAPANESE

あなたの人生、葉、そしてロシアのダンスのハイエンド。

BACK INTO ENGLISH

The high end of the dance of your life, leaves, and Russia.