YOU SAID:

Let your freak flag wave. Let your freak flag fly. Never take it down, never take it down. Raise it way up high. Let your freak flag fly.

INTO JAPANESE

あなたのフリークフラッグを振ってみましょう。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。決してそれを落とさないで、決してそれを落とさないでください。それを高く上げます。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's shake your freak flag. Let your freak flag fly. Never drop it, never drop it. Raise it high. Let your freak flag fly.

INTO JAPANESE

フリークフラッグを振ってみましょう。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。落としたり、落としたりしないでください。高く上げます。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's shake the freak flag. Let your freak flag fly. Please do not drop or drop. Raise it high. Let your freak flag fly.

INTO JAPANESE

フリークフラグを振ってみましょう。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。落としたり落としたりしないでください。高く上げます。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's shake the freak flag. Let your freak flag fly. Do not drop or drop. Raise it high. Let your freak flag fly.

INTO JAPANESE

フリークフラグを振ってみましょう。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。落としたり落としたりしないでください。高く上げます。あなたのフリークフラグが飛ぶようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's shake the freak flag. Let your freak flag fly. Do not drop or drop. Raise it high. Let your freak flag fly.