YOU SAID:

Let wine and guitars fill my night again

INTO JAPANESE

Let ワインと再び私の夜を埋めるギター

BACK INTO ENGLISH

Guitar and let wine again fill my nights

INTO JAPANESE

私の夜を再び埋めるギターとワイン

BACK INTO ENGLISH

Guitars once again fill my nights with wine

INTO JAPANESE

ギターはもう一度ワインで私の夜を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Guitar enter my evening with wine again.

INTO JAPANESE

ギターは、ワインと私の夜をもう一度を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Guitar night of wine and I enter again.

INTO JAPANESE

ワインのギター夜再びにして。

BACK INTO ENGLISH

Wine Guitar night back then.

INTO JAPANESE

当時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。

BACK INTO ENGLISH

At that time, the wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時に、ワインのギターの夜。

BACK INTO ENGLISH

At that time, wine Guitar night.

INTO JAPANESE

その時、ギターの夜をワインします。