YOU SAID:
Let's use coconuts to simulate hoofbeats!
INTO JAPANESE
馬車のひずめをシミュレートするためにココナッツを使いましょう!
BACK INTO ENGLISH
Use the coconut to simulate the hoofs of the horse-drawn carriage!
INTO JAPANESE
馬馬車のひづめをシミュレートするためにココナッツを使用!
BACK INTO ENGLISH
Use the coconut to simulate the hooves of the horse drawn carriage!
INTO JAPANESE
馬のひづめの音をシミュレートするためにココナッツの使用は、キャリッジを描き下ろし!
BACK INTO ENGLISH
In order to simulate the sound of a horse's hoof is the use of coconut is drawn carriage!
INTO JAPANESE
馬のひづめの音をシミュレートするためにココナッツの使用が描かれたキャリッジである!
BACK INTO ENGLISH
In the carriage with coconut painted to simulate the sound of a horse's hooves!
INTO JAPANESE
ココナッツと馬車の馬のひづめの音をシミュレートする塗装!
BACK INTO ENGLISH
Painted to simulate a coconut and a carriage horse's hooves!
INTO JAPANESE
ココナッツおよびキャリッジ馬のひづめの音をシミュレートする塗装!
BACK INTO ENGLISH
Painted to simulate coconuts and carriage horse's hooves!
INTO JAPANESE
ココナッツと馬車の馬のひづめの音をシミュレートする塗装!
BACK INTO ENGLISH
Painted to simulate a coconut and a carriage horse's hooves!
INTO JAPANESE
ココナッツおよびキャリッジ馬のひづめの音をシミュレートする塗装!
BACK INTO ENGLISH
Painted to simulate coconuts and carriage horse's hooves!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
