YOU SAID:

Let us write a complicated sentence to confuse this thing and not be able to write equilibrium

INTO JAPANESE

複雑な文を書いて、このことを混乱させ、平衡を書けないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Write complex sentences to confuse this and avoid writing equilibrium.

INTO JAPANESE

複雑な文を書いてこれを混同し、平衡を書かないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Write a complex sentence and confuse it, and don't write equilibrium.

INTO JAPANESE

複雑な文を書いて混乱させ、平衡を書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't write equilibrium by writing complex sentences that will confuse you.

INTO JAPANESE

あなたを混乱させるような複雑な文章を書いて平衡を書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't write equilibrium by writing complex text that will confuse you.

INTO JAPANESE

あなたを混乱させるような複雑なテキストを書くことで平衡を書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not write equilibrium by writing complex text that will confuse you.

INTO JAPANESE

混乱を招くような複雑なテキストを書いて平衡を書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't write equilibrium by writing complex text that is confusing.

INTO JAPANESE

混乱を招くような複雑なテキストを書いて平衡を書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't write equilibrium by writing complex text that is confusing.