YOU SAID:

Let us test if it is possible for a statement to oscillate between two translations, never reaching equilibrium.

INTO JAPANESE

決して平衡に達する 2 つの翻訳の間に振動する声明の可能性がある場合をテストしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's test the if statement oscillates between the two never reach equilibrium in translation.

INTO JAPANESE

If をテストしてみましょうステートメントの間で揺れる 2 つ決して翻訳で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Statement let us test if between two never reach equilibrium in translation.

INTO JAPANESE

ステートメント私たち 2 つの場合間のテスト決して平衡に達する翻訳で。

BACK INTO ENGLISH

Statement translations in our two test never reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

我々 の 2 つのステートメント翻訳テストに達する平衡では決して。

BACK INTO ENGLISH

Never in the statement translation tests for two of us to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

絶対に平衡に到達する私たちの 2 つの文の翻訳テスト。

BACK INTO ENGLISH

Translation test us to never reach equilibrium in two sentences.

INTO JAPANESE

翻訳は決して 2 つの文で平衡に達することをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Test translation is never reach equilibrium in two sentences.

INTO JAPANESE

翻訳のテストは 2 つの文に達する平衡ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Test translation is not two sentences to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

翻訳のテストは平衡に到達する 2 つ文章です。

BACK INTO ENGLISH

Translation test to reach equilibrium is two sentences.

INTO JAPANESE

平衡に到達する翻訳テストは、2 つの文です。

BACK INTO ENGLISH

Translation test to reach the equilibrium is two sentences.

INTO JAPANESE

平衡に到達する翻訳テストは、2 つの文です。

BACK INTO ENGLISH

Translation test to reach the equilibrium is two sentences.