YOU SAID:

let us remember him, and lay aside our sins, and not hang down our heads, for we are not cast off;

INTO JAPANESE

彼を思い出そうと、罪を脇に置くし、私たちキャストオフできません;、私たちの頭をハングアップ

BACK INTO ENGLISH

And let us remember him, and put aside our sins, we cannot cast-off;, hang out in our heads

INTO JAPANESE

彼を思い出そうと罪を脇に置く、我々 キャストオフできません;、私たちの頭でたむろします。

BACK INTO ENGLISH

Remember him and put aside our sins, we cannot cast-off;, the hang out in our heads.

INTO JAPANESE

彼とおいといて、私たちの罪を覚えて、我々 はキャストオフできません;、私たちの頭でハングします。

BACK INTO ENGLISH

And his delicious, remember our sins we cannot cast-off;, hangs in our heads.

INTO JAPANESE

私たちの罪を覚えている彼のおいしいと私たちはキャストオフできません;、私たちの頭でハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

He remembers our sins and we cast off not; and hangs in our heads.

INTO JAPANESE

彼は私たちの罪を覚えているし、我々 はオフにキャストできません。私たちの頭でハングします。

BACK INTO ENGLISH

And he remembers our sins, we are not cast off. Hang our heads.

INTO JAPANESE

彼は私たちの罪を覚えている、私達はキャストオフできません。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

He cannot cast-off we remember our sins. Hang our heads.

INTO JAPANESE

彼はキャストオフできません私たちは私たちの罪を覚えています。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot cast-off he remember us for our sins. Hang our heads.

INTO JAPANESE

キャストオフすることはできません彼は私たちの罪のため私たちを覚えています。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot cast off that he will remember us for our sins. Hang our heads.

INTO JAPANESE

罪のため私たちを覚えて、彼キャストできません。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

Remember us for our sins, he cannot be cast. Hang our heads.

INTO JAPANESE

罪のため私たちを覚えて、彼をキャストすることはできません。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

You can't remember us for our sins, and to cast him. Hang our heads.

INTO JAPANESE

私たちの罪のため、彼をキャストする私たちが思い出せない。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

Can't we cast him for our sins. Hang our heads.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの罪のために彼をキャストできません。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

We not cast him because of our sins. Hang our heads.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの罪のため彼をキャストできません。私たちの頭を掛けます。

BACK INTO ENGLISH

We not cast him because of our sins. Hang our heads.