YOU SAID:

let us now wander into the desert, if you please

INTO JAPANESE

あなたが喜ぶならば、今私たちは砂漠にさまよいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us wander in the desert if you are pleased.

INTO JAPANESE

あなたが喜ぶなら、私たちは砂漠でさまよいましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are pleased, let us wander in the desert.

INTO JAPANESE

もしあなたが喜んでいれば、私たちは砂漠でさまよいましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are pleased, let us wander in the desert.