YOU SAID:

Let us now move on to address the elephant in the room

INTO JAPANESE

私たちは今部屋の象の演説に移りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us move on to the speech of the room's elephant now.

INTO JAPANESE

今、部屋の象の演説に移りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's move on to the speech of the room' s elephant now.

INTO JAPANESE

今部屋の象の演説に移りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's move on to the speech of the room's elephant now.

INTO JAPANESE

今、部屋の象の演説に移りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's move on to the speech of the room' s elephant now.

INTO JAPANESE

今部屋の象の演説に移りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's move on to the speech of the room's elephant now.