YOU SAID:

let us make love with the force of a thousand exploding suns

INTO JAPANESE

私たちは作ってみようと千の太陽の爆発の力の愛

BACK INTO ENGLISH

We let and a thousand solar blasts of love

INTO JAPANESE

させて、千の太陽の愛の爆発

BACK INTO ENGLISH

Let a thousand suns love explosion

INTO JAPANESE

千の太陽爆発の愛を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the love of a thousand solar blasts.

INTO JAPANESE

千の太陽の爆発への愛を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please give love to a thousand solar blasts.

INTO JAPANESE

千の太陽の爆発に愛を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Give love to a thousand solar blasts.

INTO JAPANESE

千の太陽の爆発に愛を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give love to a thousand solar blasts.