YOU SAID:

Let us impart what we have seen to-night Unto young Hamlet; for, upon my life, This spirit, dumb to us, will speak to him.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見てきたものを伝えましょう 若いハムレットに。私の人生に、 この精神は、私たちに愚かな、彼に話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you what we've seen at night to the young Hamlet. In my life, This spirit will tell him, stupid to us.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見たものを教えてあげましょう 若いハムレットに。私の人生では、 この精神は、私たちに愚かな、彼に言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you what we saw at night. to the young Hamlet. In my life, This spirit would tell him, stupid to us.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見たものを教えてあげよう。 若いハムレットに。私の人生では、 この精神は彼に、私たちに愚かな、教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you what we saw at night. to the young Hamlet. In my life, This spirit tells him, stupid, to us.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見たものを教えてあげよう。 若いハムレットに。私の人生では、 この精神は、私たちに、愚かな、彼に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you what we saw at night. to the young Hamlet. In my life, This spirit tells us, stupid, to him.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見たものを教えてあげよう。 若いハムレットに。私の人生では、 この精神は、彼に愚かな、私たちに教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you what we saw at night. to the young Hamlet. In my life, This spirit tells us, stupid to him.

INTO JAPANESE

私たちが夜に見たものを教えてあげよう。 若いハムレットに。私の人生では、 この精神は、彼に愚かな、私たちに教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you what we saw at night. to the young Hamlet. In my life, This spirit tells us, stupid to him.