YOU SAID:

Let us go, through certain half-deserted streets, The muttering retreats Of restless nights in one-night cheap hotels And sawdust restaurants with oyster-shells

INTO JAPANESE

私たちは、特定の半砂漠の道を通って行きましょう、つぶやきの隠れ家一晩の安いホテルでの落ち着きのない夜と牡の殻を持つおがくずレストラン

BACK INTO ENGLISH

Let us go through certain semi-desert roads, tweet retreat restless night at a cheap hotel and a sawdust restaurant with ox shells

INTO JAPANESE

特定の半砂漠の道を通り、安いホテルと牛の殻のあるおがくずレストランで落ち着きのない夜をツイートしましょう

BACK INTO ENGLISH

Tweet a restless night at a cheap hotel and a sawdust restaurant with cow hulls along certain semi-desert roads

INTO JAPANESE

安いホテルで落ち着きのない夜をツイートし、特定の半砂漠の道に沿って牛の皮が付いたおがくずレストランで

BACK INTO ENGLISH

Tweet a restless night at a cheap hotel and at a sawdust restaurant with cow skin along a particular semi-desert path

INTO JAPANESE

安いホテルと特定の半砂漠の道に沿って牛皮のあるおがくずレストランで落ち着きのない夜をツイート

BACK INTO ENGLISH

Tweet restless nights at cheap hotels and cowhide sawdust restaurants along certain semi-desert roads

INTO JAPANESE

特定の半砂漠道路沿いの安いホテルや牛革のおがくずレストランで落ち着きのない夜をツイートする

BACK INTO ENGLISH

Tweet restless nights at cheap hotels and cowhide sawdust restaurants along certain semi-desert roads