YOU SAID:

let us go then you and i when the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon a table

INTO JAPANESE

行こう、夜は患者のテーブルにウニのような青空広がるとき

BACK INTO ENGLISH

Let's go, when night spread blue sky, such as sea urchin in the patient table

INTO JAPANESE

行くぞ、夜患者テーブルのウニなど、青空が広がる

BACK INTO ENGLISH

Let's go, night sky, such as sea urchin of the patient table spread

INTO JAPANESE

行こうぜ、患者テーブルのウニなど、夜空を広める

BACK INTO ENGLISH

Let's go, spread the sky, such as sea urchin of the patient table

INTO JAPANESE

行こうぜ、患者テーブルのウニなど、空の広がり

BACK INTO ENGLISH

Let's go, the expanse of the sky, such as sea urchin of the patient table

INTO JAPANESE

行こうぜ、患者テーブルのウニなど、空の広がり

BACK INTO ENGLISH

Let's go, the expanse of the sky, such as sea urchin of the patient table