YOU SAID:

Let us go then, you and I, when the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon a table

INTO JAPANESE

それでは行かせてください、あなたと私、夕方がテーブルの上に癒着した患者のように空に対して広がるとき

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, when you and me, the evening spreads against the sky like a patient who has clung on the table

INTO JAPANESE

それから私が行かせてください、あなたと私、夕方はテーブルの上にしがみついている患者のように空を背景に広がる

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, you and me, in the evening spread out against the sky like a patient clinging to the table

INTO JAPANESE

それから行かせてください、あなたと私、夕方にはテーブルにしがみついている患者のように空を背景に広がって

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, you and me spread out against the sky like a patient clinging to the table in the evening

INTO JAPANESE

それから私を行かせてください、あなたと私は夕方にテーブルにしがみついている患者のように空を背景に広がりました

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, you and I spread out against the sky like a patient clinging to the table in the evening

INTO JAPANESE

それから私を行かせてください、あなたと私は夕方にテーブルにしがみつく患者のように空を背景に広がります

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, you and I will spread out against the sky like a patient clinging to the table in the evening

INTO JAPANESE

それから私を行かせてください、あなたと私は夕方にテーブルにしがみつく患者のように空を背景に広がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Then let me go, you and I will spread out against the sky like a patient clinging to the table in the evening