YOU SAID:

Let us go then, you and I, when the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon the table.

INTO JAPANESE

それから行くみましょう、患者テーブルの上にウニのようにあなたと私は、夕方、青空広がっているとき。

BACK INTO ENGLISH

Then go take the time on the patient table with sea urchin you and I in the evening, sky has spread to.

INTO JAPANESE

夕方には、ウニを患者のテーブルには時間がかかるが進みます、空が広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Go sea urchin in the evening, take in the patients table, the sky stretches.

INTO JAPANESE

ウニ、夕方に行く、患者テーブル、空ストレッチで取る。

BACK INTO ENGLISH

Takes in going to sea urchins, evening, patient table, empty stretch.

INTO JAPANESE

ウニ、夜、患者テーブル、空ストレッチするつもりでかかります。

BACK INTO ENGLISH

Sea Urchin, night, patient table, empty stretch that takes in going.

INTO JAPANESE

ウニ、夜、患者テーブル、行くことは、空のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

Sea Urchin, patient table, go at night, it is a stretch of empty.

INTO JAPANESE

ウニ、患者テーブルに行く夜、それは空のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

It's an empty stretch night go to sea urchins, patient table.

INTO JAPANESE

それは空のストレッチ ウニ、患者テーブルに夜行きます。

BACK INTO ENGLISH

It goes the night sky stretching Sea Urchin, patient table.

INTO JAPANESE

ウニ、患者テーブルを伸ばして夜空をです。

BACK INTO ENGLISH

Sea urchins, patient table stretched to the sky is.

INTO JAPANESE

ウニ、空に伸び患者テーブルです。

BACK INTO ENGLISH

Sea urchins, empty the patients table.

INTO JAPANESE

ウニ、空、患者テーブルです。

BACK INTO ENGLISH

Sea Urchin, patient table is empty.

INTO JAPANESE

ウニ、患者テーブルは空です。

BACK INTO ENGLISH

Sea urchins, patient table is empty.

INTO JAPANESE

ウニ、患者テーブルは空です。

BACK INTO ENGLISH

Sea urchins, patient table is empty.