YOU SAID:

Let us go then, you and I, when the evening is spread out against the sky, like a patient etherized upon a table.

INTO JAPANESE

それから行くみましょう、患者テーブルにウニのようにあなたと私は、夜、空を背景に広がっているとき。

BACK INTO ENGLISH

Then let the patient table Sea Urchin like you and I night sky background when spreads.

INTO JAPANESE

患者テーブル ウニ、夜空のような背景のとき、let は広がっています。

BACK INTO ENGLISH

When the patient table uni the night sky background, let is spreading.

INTO JAPANESE

患者表ユニ、夜空の背景、let は広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Let the patient table UNI, night sky background stretches.

INTO JAPANESE

患者表ユニ、夜空の背景が拡大ができます。

BACK INTO ENGLISH

Expanding patient table UNI, night sky background.

INTO JAPANESE

拡大患者表ユニ、夜空の背景。

BACK INTO ENGLISH

Patients with larger tables, night sky background.

INTO JAPANESE

大きなテーブルの場合、夜空の背景を持つ患者。

BACK INTO ENGLISH

Patients with large tables, with the background of the night sky.

INTO JAPANESE

患者夜空の背景の大きなテーブル。

BACK INTO ENGLISH

Patients with night sky background of the big table.

INTO JAPANESE

大きなテーブルの夜空の背景を持つ患者。

BACK INTO ENGLISH

Patients with a background of the night sky in the big table.

INTO JAPANESE

大きなテーブルの夜空の背景を持つ患者。

BACK INTO ENGLISH

Patients with a background of the night sky in the big table.