YOU SAID:

Let us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a table

INTO JAPANESE

それから行くみましょう、患者テーブルにウニのようにあなたと私は、夕方、青空広がっているとき

BACK INTO ENGLISH

Then, when the patient table of sea urchin you and I in the evening, sky has spread to take

INTO JAPANESE

その後ときに、ウニの patient テーブル君と夕方には、私の空に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Then, when the patient table yours sea urchin and stretches my sky in the evening.

INTO JAPANESE

いつ患者表ウニとストレッチあなた私の夕方の空。

BACK INTO ENGLISH

When patients table sea urchin and stretch you my evening sky.

INTO JAPANESE

ウニを表に患者と私の夕方の空をストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

Uni table stretch to the patients and my evening sky.

INTO JAPANESE

ユニ テーブル ストレッチ患者と私の夕方の空。

BACK INTO ENGLISH

Uni table stretching with my evening sky.

INTO JAPANESE

ユニ テーブル私の夕方の空でストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

Stretch the uni table my evening sky.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルを引き伸ばして、私の夕方の空。

BACK INTO ENGLISH

Uni table to stretch, my evening sky.

INTO JAPANESE

ユニ テーブル、強いて、私の夕方の空。

BACK INTO ENGLISH

Uni table, nothing else, my evening sky.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルは、何も、私の夕方の空。

BACK INTO ENGLISH

Uni table is empty in the evening my nothing.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルが夕方には空私の何も。

BACK INTO ENGLISH

Uni table in the evenings in my.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルの夕暮れ時の私。

BACK INTO ENGLISH

Uni table during my twilight.

INTO JAPANESE

私のミステリーの中にユニ テーブル。

BACK INTO ENGLISH

In the twilight of my uni tables.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルのミステリー。

BACK INTO ENGLISH

The mystery of the uni tables.

INTO JAPANESE

ユニ テーブルの謎。

BACK INTO ENGLISH

The mystery of the uni tables.