YOU SAID:

Let us go then, you and I, herewith to a place heretofore unknown.

INTO JAPANESE

あなたと私は、ここでこれまで知られていない場所に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to places that you and I have not known so far.

INTO JAPANESE

あなたと私がこれまで知らなかった場所に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to places you and I have never known before.

INTO JAPANESE

じきに　君とも その話をすることになる

BACK INTO ENGLISH

Let's you and I have that same talk soon.

INTO JAPANESE

じきに　君とも その話をすることになる

BACK INTO ENGLISH

Let's you and I have that same talk soon.