YOU SAID:

Let us go, then, you and I, when the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon a table.

INTO JAPANESE

行きましょう、次に、あなたと私は、夕方、患者テーブルにウニのような青空広がっているとき。

BACK INTO ENGLISH

Let's go, then you and I in the evening, patient table blue sky, such as sea urchins when spreads.

INTO JAPANESE

行ってみようして夕方には、患者テーブル ウニなどの青い空と 。

BACK INTO ENGLISH

Let it go, in the evening, such as patient table uni blue sky.

INTO JAPANESE

患者テーブル ユニ青い空など、夜に行ってましょう。

BACK INTO ENGLISH

Patient table uni-blue sky, let's go to the night.

INTO JAPANESE

患者テーブル ユニ青い空は、夜に行ってましょう。

BACK INTO ENGLISH

Patient table uni-blue sky, let's go at night.

INTO JAPANESE

患者テーブル ユニ青い空、夜行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's patient table uni-blue sky, night.

INTO JAPANESE

レッツ患者表ユニ青い空、夜。

BACK INTO ENGLISH

Let's patient table uni-blue sky, night.