YOU SAID:

LET us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherised upon a table; Let us go, through certain half-deserted streets, The muttering retreats Of restless nights in one-night cheap hotels And sawdust

INTO JAPANESE

行きましょう、あなたと私は、夜はテーブルに etherised 患者のような青空広がるとき 行こう、特定の半分の人けのない通りを 1 泊格安ホテル レストレス-中天ナイツの呟リトリートとおがくず

BACK INTO ENGLISH

Let's go, when you and I night table spread to the sky like a patient etherised go, given half deserted streets night cheap hotels restless-Restless Knights invective retreats and sawdust

INTO JAPANESE

行こう、あなたと私のナイト テーブルの etherised 患者のように空に広がって行くとき、夜格安ホテル落ち着きレストレス-中天ナイツ毒舌リトリート半分人けのない通りやおがくず

BACK INTO ENGLISH

Let's go, when night you and me like a patient etherised table spread empty night cheap hotels restless restless-Restless Knights invective retreat half deserted streets and sawdust

INTO JAPANESE

あなたと私のような患者の夜 etherised テーブル空夜の格安ホテル落ち着きのない落ち着きのない落ち着きのない騎士毒舌に行く通り半分捨て、おがくず、後退しましょう

BACK INTO ENGLISH

Go to patients like you and me at night not etherised table empty night cheap hotels restless restless Restless Knights invective Street half deserted, sawdust, retreat!

INTO JAPANESE

患者テーブル空夜格安ホテル レストレス-中天落ち着きレストレス-中天ナイツ毒舌通り半分捨てがない etherised あなたと私は夜のようなおがくず、リトリートに行く!

BACK INTO ENGLISH

Patient table empty night cheap hotels restless - restless restless restless - Restless Knights invective Street half deserted not etherised you and I go at night, such as sawdust, retreat!

INTO JAPANESE

患者テーブル空夜格安ホテル - レストレス-中天落ち着きのない落ち着きのない - レストレス-中天ナイツ毒舌通り半分捨てのない落ち着きのない etherised を私は夜、おがくずなどの隠れ家!

BACK INTO ENGLISH

A non-non-non-cheap hotels - restless - restless restless patient table empty night restless - restless Restless Knights invective Street half deserted restless etherised I night, sawdust which retreat!

INTO JAPANESE

非-非-非-格安ホテル - レストレス-中天 - レストレス-中天落ち着きのない患者テーブル空夜 - レストレス-中天落ち着きのレストレス-中天ナイツ毒舌通り閑散として落ち着きのない半分は私の夜、おがくずの隠れ家を etherised!

BACK INTO ENGLISH

Half empty non - non - non - cheap hotels - restless - restless - restless - restless restless patient table empty night - restless - restless restless restless - Restless Knights invective as a restless night my sawdust retreat etherised!

INTO JAPANESE

半分空の - 非非非 - 格安ホテル - レストレス-中天 - レストレス-中天 - レストレス-中天 - 落ち着きのない落ち着きのない患者テーブル空夜 - レストレス-中天 - そわそわ落ち着きのない落ち着きのない - レストレス-中天ナイツ毒舌眠れぬ夜として私のおがくずの隠れ家 etherised!

BACK INTO ENGLISH

Half empty-non-non-non - cheap hotels - restless-sawdust in my Lair etherised is non-restless - restless - restless - restless - restless - restless restless patient table empty night - restless - restless - restless restless not restless - restless - Restless Knights invective sleepless nights!

INTO JAPANESE

半分空-非--ない - 格安ホテル - レストレス-中天-おがくず etherised 私の隠れ家で、落ち着きのない非 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - レストレス-中天 - レストレス-中天 - 落ち着きのない落ち着きのない患者テーブル空夜 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - レストレス-中天落ち着きそわそわしない - レストレス-中天 - レストレス-中天ナイツ毒舌眠れぬ夜!

BACK INTO ENGLISH

No half not empty - non non - - not - cheap hotels - restless - restless - sawdust etherised my hiding place, restless - restless - restless - restless - restless - restless - restless - restless - restless restless patient table empty night - restless - restless - restless - restless - restless restless, not restless - restless - restless - restless - Restless Knights invective sleepless nights!

INTO JAPANESE

半分空ではありません - 非非-- が - - レストレス - レストレス-中天 - おがくず etherised 私の隠れ場所、落ち着きのない - レストレス-中天 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - 落ち着きのない落ち着きのない患者テーブル空夜 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - 落ち着きのない - レストレス-中天 - レストレス-中天落ち着き、そわそわしない - レストレス-中天 - 落ち着きのない - レストレス - レストレス-中天ナイツ毒舌眠れぬ夜の格安ホテル!

BACK INTO ENGLISH

Half empty not-non-non-- - - - restless - restless - restless - no sawdust etherised my hiding place, restless - non-restless - restless - restless - restless - restless - restless non - restless - restless - restless non - restless - restless - restless of trams of patients who do not table empty night-restless of not-restless - restless - restless of non - restless - restless - restless - restless restless, restless not-restless - restless - restless of not- Restless - restless - Restless Knights invective sleepless night cheap hotels!

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.