YOU SAID:

Let us go now you and I, while the night is stretched out against the sky like a patient etherised upon a table.

INTO JAPANESE

お知らせあなた今行くし、テーブルに etherised 患者のように私は、夜は空に対して張られる。

BACK INTO ENGLISH

Let you go now and the table like a patient etherised I spied against the sky in the evening.

INTO JAPANESE

今すぐ移動することができます、私は夕方には青空スパイ etherised 患者のようなテーブル。

BACK INTO ENGLISH

You can go now, I'm in the evening sky spy etherised patient table.

INTO JAPANESE

今すぐに行くことができます、私は夕方の空のスパイ etherised patient テーブルに。

BACK INTO ENGLISH

You can now go to the I in the early-evening sky spy etherised patient table.

INTO JAPANESE

今、夕方空スパイ etherised patient テーブルに私を移動できます。

BACK INTO ENGLISH

Now the evening sky spy etherised patient table can move me.

INTO JAPANESE

今夕方空スパイ etherised patient テーブルは私を移動できます。

BACK INTO ENGLISH

Now the evening sky spy etherised patient table you can move me.

INTO JAPANESE

夕方の空のスパイ etherised patient テーブル今私を移動できます。

BACK INTO ENGLISH

Now I can move the evening sky spy etherised patient table.

INTO JAPANESE

今私は夜空スパイ etherised patient テーブルを移動できます。

BACK INTO ENGLISH

Now I can move the sky spy etherised patient table.

INTO JAPANESE

今私は空スパイ etherised patient テーブルを移動することができます。

BACK INTO ENGLISH

Now I can move the sky spy etherised patient table.