YOU SAID:

Let us go now you and I, while the night is stretched out against the sky like a patient etherized upon a table.

INTO JAPANESE

お知らせするさぁ、患者テーブルにウニのように私は、夜は空に対して張られる。

BACK INTO ENGLISH

Is to inform the patient table shown in sea urchin I spied against the sky at night.

INTO JAPANESE

ウニの患者表をお知らせに私はスパイ青空夜。

BACK INTO ENGLISH

To inform the patient table with sea urchin I spy in the night sky.

INTO JAPANESE

ウニを患者のテーブルに通知するには、私の夜の空のスパイします。

BACK INTO ENGLISH

Spy my night sky Sea Urchin notifies the patient table.

INTO JAPANESE

私の夜をスパイ空ウニ patient テーブルに通知します。

BACK INTO ENGLISH

Notifies the night my spies an empty Sea Urchin patient table.

INTO JAPANESE

通知の夜私のスパイ空ウニ patient テーブル。

BACK INTO ENGLISH

I spy an empty Sea Urchin patient table night notification.

INTO JAPANESE

私は空のウニ patient テーブル夜通知をスパイします。

BACK INTO ENGLISH

I spy an empty Sea Urchin patient table night notification.