YOU SAID:

let us go eat out in a remote restaurant in the mountains

INTO JAPANESE

山の中の遠く離れたレストランで食事をしよう

BACK INTO ENGLISH

Let's eat at a distant restaurant in the mountains

INTO JAPANESE

山の遠くにあるレストランで食べましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's eat at a restaurant in the distance of the mountain

INTO JAPANESE

山の向こうにあるレストランで食べましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's eat at the restaurant across the mountain

INTO JAPANESE

山を越えたレストランで食べましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's eat at a restaurant across the mountain

INTO JAPANESE

山を越えたレストランで食べましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's eat at a restaurant across the mountain