YOU SAID:

Let us get this bread one bite at a time. Shall we first analyze the contents of the bread; then taste it; then smell it; and lastly measure its volume and weight?

INTO JAPANESE

このパンを一度に一口ずつ手に入れましょう。最初にパンの内容を分析します。それを味わいます。それから臭いがする;そして最後にその体積と重量を測定しますか？

BACK INTO ENGLISH

Get one piece of this bread at a time. First, analyze the bread content. Taste it. Then it smells; and finally measure its volume and weight?

INTO JAPANESE

このパンを一度に1枚ずつ入手します。まず、パンの内容を分析します。それを味わいます。それから臭いがする;そして最後にその体積と重量を測定しますか？

BACK INTO ENGLISH

Get one piece of this bread at a time. First, analyze the bread content. Taste it. Then it smells; and finally measure its volume and weight?