YOU SAID:

Let us cross over the river and rest under the shade of the trees

INTO JAPANESE

私たちは川を渡るし、木々 の木陰で休む

BACK INTO ENGLISH

We cross the river and rest under the shade of trees

INTO JAPANESE

渡り川と木の陰の下で残りの部分

BACK INTO ENGLISH

The rest is under the shade of the trees and Cross River

INTO JAPANESE

残りの部分は木、クロス川の木陰で

BACK INTO ENGLISH

The rest is in the shade of trees, Cross River

INTO JAPANESE

残りの部分は、クロス川の木の木陰で

BACK INTO ENGLISH

The rest is in the shade of the tree of the Cross-River

INTO JAPANESE

残りの部分は、クロス川の木の陰

BACK INTO ENGLISH

The rest is the shade of the tree of the Cross-River

INTO JAPANESE

残りの部分は、クロス川の木の陰

BACK INTO ENGLISH

The rest is the shade of the tree of the Cross-River