YOU SAID:

let us all ride eachothers horses whilst kissing the shoes of our enemies

INTO JAPANESE

敵の靴にキスしながら、みんなで馬に乗りましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's all ride horses while kissing the shoes of our enemies.

INTO JAPANESE

みんなで敵の靴にキスしながら馬に乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's all ride horses while kissing the shoes of our opponents.

INTO JAPANESE

みんなで相手の靴にキスしながら馬に乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's all ride horses while kissing each other's shoes.

INTO JAPANESE

みんなで靴にキスをしながら馬に乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's all kiss the shoes and ride the horses.

INTO JAPANESE

みんなで靴にキスをして馬に乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's all kiss the shoes and ride the horses.