YOU SAID:

Let's try to make it right, don't wanna start a fight And we're so sorry if we give you all a little fright We're not so scary if you see us in the daylight You'll be so happy just as long as you survive the night

INTO JAPANESE

それを正しくしようとしましょう、戦いを始めたくないですそして私たちがあなたに少しの恐怖を与えるならば私たちはとても申し訳ありません私たちはあなたが日光の下で私たちを見ればそれほど怖くないですあなたが夜を生き残るように

BACK INTO ENGLISH

Let's try it right, I don't want to start the fight and we're very sorry if we give you a little fear We're not so scared if you see us in the sunlight May you survive the night

INTO JAPANESE

正しく試してみましょう。戦いを始めたくありません。少し恐れて申し訳ありません。日光の下で私たちを見てもそれほど怖くありません。夜を生き延びてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it correctly. I don't want to start the fight. I'm sorry I'm a little afraid. It's not too scary to see us in the sunlight. Survive the night.

INTO JAPANESE

正しく試してみましょう。私は戦いを始めたくありません。少し怖いのでごめんなさい。日光の下で私たちを見るのはそれほど怖いことではありません。夜を生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it correctly. I don't want to start the fight. I'm a little scared so I'm sorry. It's not too scary to see us in the sunlight. Survive the night.

INTO JAPANESE

正しく試してみましょう。私は戦いを始めたくありません。少し怖いのでごめんなさい。日光の下で私たちを見るのはそれほど怖いことではありません。夜を生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it correctly. I don't want to start the fight. I'm a little scared so I'm sorry. It's not too scary to see us in the sunlight. Survive the night.