YOU SAID:

Let’s try this again. You can’t see me because I’m in a very secret hiding place.

INTO JAPANESE

もう一度やってみましょう。私は秘密の隠れ場所にいるので、見えません。

BACK INTO ENGLISH

Let me try again, I'm in my secret hiding place so you can't see me.

INTO JAPANESE

もう一度やり直させてください。私は秘密の隠れ場所にいるので、あなたには見えません。

BACK INTO ENGLISH

Let me try again, for I am in a secret hiding place, and you cannot see me.

INTO JAPANESE

もう一度やり直させてください。私は秘密の隠れ場所にいるので、あなたには見えません。

BACK INTO ENGLISH

Let me try again, for I am in a secret hiding place, and you cannot see me.