YOU SAID:

Let's try something edgy next.

INTO JAPANESE

次にエッジの効いた何かを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Next, let's try something with an edge.

INTO JAPANESE

次に、エッジで何かを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Next, let's try something at the edge.

INTO JAPANESE

次に、端で何かを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Next, let's try something at the end.

INTO JAPANESE

次に、最後に何かを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Next, let's try something at the end.