YOU SAID:

Let's translate the oddest of English sentences with the grace of a flea-bitten panda

INTO JAPANESE

最も古くからある英語の文章をノミのぱんだの優美さで翻訳しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's translate the oldest English sentences with the finesse of flea solder

INTO JAPANESE

最も古い英語の文章をノミはんだの技巧で翻訳しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's translate the oldest English sentences with flea solder's skill

INTO JAPANESE

フリーハンダの技術で最も古い英語の文章を翻訳しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's translate the oldest English sentences with free solder technology

INTO JAPANESE

最も古い英語の文章をフリーはんだ技術で翻訳しましょう

BACK INTO ENGLISH

One of the oldest English sentences translate with free solder technology

INTO JAPANESE

最も古い英語の文章の1つがフリーはんだ技術で翻訳

BACK INTO ENGLISH

One of the oldest English sentences translated by free soldering technology

INTO JAPANESE

フリーはんだ付け技術によって翻訳された最も古い英語の文の1つ

BACK INTO ENGLISH

One of the oldest English sentences translated by free soldering technology