YOU SAID:

Let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

悪の崇拝者たちは、私の力、グリーンランタンの光を用心かもしれませんしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Worshipers of evil, my strength, let's might beware the light of Green Lantern!

INTO JAPANESE

悪の崇拝者は、私の強さは、のは、グリーンランタンの光を用心かもしれませんしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Evil of worshipers, is my strength, Let's say you might beware the light of Green Lantern!

INTO JAPANESE

参拝者の悪は、私の強さ、のあなたはグリーンランタンの光を用心可能性があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Evil of worshipers, my strength, of you Let's say there is a precaution possible the light of Green Lantern!

INTO JAPANESE

あなたの崇拝者の邪悪な、私の強さは、の可能用心グリーンランタンの光があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

You worshipers of evil, my strength is, let's say there is a possible precaution Green Lantern of light!

INTO JAPANESE

あなた悪の崇拝者は、私の強さがある、のは、光の可能用心緑のランタンがあるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

The admirer of your evil, there is my strength, Let's say that there is a light of possible precaution Green Lantern!

INTO JAPANESE

あなたの悪の崇拝者は、私の力がある、のが可能な予防措置グリーンランタンの光があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Admirer of your evil, there is my strength, to let's say there is a light of precautions Green Lantern possible!

INTO JAPANESE

あなたの悪の崇拝者は、私の力がある、のは、グリーンランタン可能な予防措置の光があると言わせて！

BACK INTO ENGLISH

Admirer of your evil, there is my strength, the will, let's say that there is a light of Green Lantern preventive measures that can be taken!

INTO JAPANESE

あなたの悪の崇拝者、私の力があり、意志、のを取ることができるグリーンランタン予防措置の光があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Admirer of your evil, there is my strength, let's say there is a light of Green Lantern preventive measures that can be taken will, to the!

INTO JAPANESE

あなたの悪の崇拝者、私の力がある、のがに、意志撮影することができますグリーンランタン予防措置の光があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Admirer of your evil, there is my strength, to be, let's say there is a light of Green Lantern preventive measures that can be will shoot!

INTO JAPANESE

であるためにあなたの悪の崇拝者は、私の力がある、のは撮影することができグリーンランタン予防措置の光があるとしましょう！

BACK INTO ENGLISH

The admirer of your evil because it is, there is my strength, of Let's say is possible there is a light of Green Lantern preventive measures be taken!

INTO JAPANESE

ですので、あなたの悪の崇拝者は、レッツ言うの私の強さは、取られるグリーンランタン予防措置の光が存在することが可能であるがあります！

BACK INTO ENGLISH

So, the admirer of your evil, my strength to say Let's, there it is possible that the light of the Green Lantern preventive measures to be taken to exist!

INTO JAPANESE

だから、あなたの悪の崇拝者は、レッツを言うために私の強さは、そこにグリーンランタン予防措置の光が存在するためにとるべきことは可能です！

BACK INTO ENGLISH

So, admirer of your evil, my strength to say Let's, it is possible there to be taken due to the presence of the light of the Green Lantern preventive measures!

INTO JAPANESE

だから、あなたの悪の崇拝者は、レッツを言うために私の強さは、それが原因でグリーンランタン予防措置の光の存在に取られるためにそこに可能です！

BACK INTO ENGLISH

So, admirer of your evil, my strength to say Let's are available there for which it is taken in the presence of the light of the Green Lantern precaution due!

INTO JAPANESE

だから、あなたの悪の崇拝者、のは、それが原因でグリーンランタン対策の光の存在下で撮影されたためにそこに用意されていてみましょうと言って、私の強さ！

BACK INTO ENGLISH

So, admirer of your evil, is given to saying let's have been available there for it was taken in the presence of light of Green Lantern measures in the cause, my strength!

INTO JAPANESE

だから、あなたの悪の崇拝者は、それが原因でグリーンランタン対策、私の強さの光の存在下で撮影されたためにのが利用可能であったしましょうと言っに与えられています！

BACK INTO ENGLISH

So, the admirer of your evil, it is Green Lantern measures in the cause, my's because it was taken in the presence of the intensity of the light has been given to say let's were available!

INTO JAPANESE

それは光の強度の存在下で撮影されたため、だから、あなたの悪の崇拝者は、それが原因でグリーンランタン対策、私のいるのは、利用可能であったしましょうと言って与えられています！

BACK INTO ENGLISH

Because it was taken in the presence of the intensity of the light, so, the admirer of your evil, it is Green Lantern measures because, I Ile has been given to say that let's was available !

INTO JAPANESE

それは光の強度の存在下で撮影されたので、私のIleはそれがのが利用可能であったしましょうと言って与えられている、ので、そのように、あなたの悪の崇拝者は、それがグリーンランタン対策です！

BACK INTO ENGLISH

Since it was taken in the presence of the intensity of the light, my Ile is given to say let's have it that were available, so, so, admirer of your evil, it is the Green Lantern measures!

INTO JAPANESE

それは光の強度の存在下で撮影されたので、私のIleがのが利用可能で、それを持ってみましょうと言うことを考えると、そう、そう、あなたの悪の崇拝され、それがグリーンランタン対策です！

BACK INTO ENGLISH

Since it was taken in the presence of the intensity of the light, my Ile are available that, considering that say let's have it, so, so, is worship of your evil, is it Green is the lantern measures!

INTO JAPANESE

それは光の強度の存在下で撮影されたので、私のIleが言うのは、それを持ってみましょう、そうすることを考慮すると、その利用可能なので、あなたの悪の礼拝があり、それはグリーンランタン対策です！

BACK INTO ENGLISH

Since it was taken in the presence of the intensity of the light, my Ile to say is, let's have it, considering that to do so, because the available, there is a worship of your evil, it is Green is the lantern measures!

INTO JAPANESE

それは光の強度の存在下で撮影されたので、と言って私のIleがあり、利用可能なので、あなたの悪の礼拝があり、それがそうすることを考慮するのは、それを持ってみましょう、それはグリーンランタン対策です！