YOU SAID:

Let this turn into an infinite loop of despair and monochromatic thoughts.

INTO JAPANESE

これは、絶望と単色の思考の無限ループに変わります。

BACK INTO ENGLISH

It turns into an endless loop of thoughts of despair and monochromatic.

INTO JAPANESE

それは絶望と単色の考えの無限ループになります。

BACK INTO ENGLISH

It is in an infinite loop of despair and solid ideas.

INTO JAPANESE

それは、絶望と固体のアイデアの無限ループ。

BACK INTO ENGLISH

This was...your idea?

INTO JAPANESE

それは・・お前のアイデアか？

BACK INTO ENGLISH

This was...your idea?