YOU SAID:

Let this beast forever rue the day it met Charles Evans Hughes, master of magic and conjurer of spirits!

INTO JAPANESE

この獣に、魔術の達人にして精霊を呼び出すチャールズ・エヴァンス・ヒューズと出会った日のことを永遠に悔やんでもらおう！

BACK INTO ENGLISH

Let this beast forever regret the day it met magician and spirit summoner Charles Evans Hughes!

INTO JAPANESE

この獣に、魔術師で精霊召喚師のチャールズ・エヴァンス・ヒューズと出会った日を永遠に後悔させましょう！

BACK INTO ENGLISH

Make this beast forever regret the day he met magician and spirit summoner Charles Evans Hughes!

INTO JAPANESE

この獣に、魔術師で精霊召喚師のチャールズ・エヴァンス・ヒューズと出会った日を永遠に後悔させてください！

BACK INTO ENGLISH

Make this beast forever regret the day he met magician and spirit summoner Charles Evans Hughes!