YOU SAID:
Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life
INTO JAPANESE
生きる生きる生き物を水が豊かに生み出せるようにしなさい
BACK INTO ENGLISH
Make it possible for water living to live living creatures abundantly
INTO JAPANESE
水が生きている生き物を豊富に生きることができるようにする
BACK INTO ENGLISH
Ensure that water lives abundantly living creatures
INTO JAPANESE
水が豊かに生きている生き物に生きることを保証する
BACK INTO ENGLISH
Ensure that water lives abundantly living creatures
You've done this before, haven't you.
