YOU SAID:

let the storm rage on, the cold never bothered me anyways

INTO JAPANESE

嵐が猛威を振るう、とにかく寒さが私を悩ませることはなかった

BACK INTO ENGLISH

The storm rages, the cold didn't bother me

INTO JAPANESE

嵐が猛威をふるい、風邪は気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Storm rages, cold did not matter

INTO JAPANESE

暴風雨、寒さは関係ありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Storm, cold didn't matter

INTO JAPANESE

嵐、寒さは関係なかった

BACK INTO ENGLISH

Storm, cold didn't matter