YOU SAID:

Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway

INTO JAPANESE

嵐の怒りを聞かせて、寒さもすむ私とにかく

BACK INTO ENGLISH

Anyway I don't chill and let the storm rage

INTO JAPANESE

とにかく私は寒さし、嵐の怒りを聞かせていません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway I was cold, and don't let the storm rage.

INTO JAPANESE

とにかく私は寒かったと嵐の怒りをさせてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I was cold and don't let the storm rage.

INTO JAPANESE

私は寒かったと嵐の怒りをさせてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not let the anger of Arashi get cold when I was cold.

INTO JAPANESE

寒く冷たい頃嵐の怒りはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not be angry with Arashi when it is cold and cold.

INTO JAPANESE

寒くて寒いときに嵐に怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not get mad at the storm when it's cold and cold.

INTO JAPANESE

寒くて寒いときに嵐で怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get angry with a storm when it is cold and cold.

INTO JAPANESE

寒くて寒いときは嵐に怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not get mad at the storm when it is cold and cold.

INTO JAPANESE

寒くて寒い嵐で怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get angry with a cold and cold storm.

INTO JAPANESE

寒い寒い嵐で怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not be offended in the cold cold storm.

INTO JAPANESE

寒い寒い嵐で怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get angry with a cold cold storm.

INTO JAPANESE

寒い寒い嵐で怒らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get angry with a cold cold storm.