YOU SAID:

Let the speaker talk to you, so that many may talk to you. Thousands of people have left the church. Visit the village where you are currently bathing. Waz Waz Waz

INTO JAPANESE

話者に話してもらいましょう。そうすれば、多くの人があなたに話してくれるでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。あなたが今入浴している村を訪れてください。ワズ・ワズ・ワズ

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell the story, and many will tell you. Thousands of people have left the church. Visit the village where you are bathing now.

INTO JAPANESE

講演者に話を聞かせてください。多くの人があなたにも話してくれるでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。今、あなたが水浴びをしている村を訪れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell their stories, many will tell yours. Thousands have left the Church. Visit the village where you bathe now.

INTO JAPANESE

講演者たちにそれぞれの物語を語らせてください。多くの人があなたの物語を語ってくれるでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。今、あなたが水浴びをしている村を訪れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell their stories. Many will tell you their stories. Thousands have left the Church. Visit the village where you bathe now.

INTO JAPANESE

講演者たちにそれぞれの物語を語ってもらいましょう。多くの人がそれぞれの物語を語ってくれるでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。今、あなたが水浴びをしている村を訪れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell their stories. Many will tell their stories. Thousands have left the Church. Visit the village where you bathe now.

INTO JAPANESE

講演者たちにそれぞれの物語を語ってもらいましょう。多くの人がそれぞれの物語を語るでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。今、あなたが水浴びをしている村を訪れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell their stories. Many will tell their stories. Thousands have left the Church. Visit the village where you are bathing right now.

INTO JAPANESE

講演者たちにそれぞれの物語を語ってもらいましょう。多くの人がそれぞれの物語を語るでしょう。何千人もの人々が教会を去りました。今、あなたが水浴びをしている村を訪れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Let the speakers tell their stories. Many will tell their stories. Thousands have left the Church. Visit the village where you are bathing right now.