YOU SAID:

Let the sleeping dog lie.

INTO JAPANESE

横に寝ている犬をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lying next to the dog.

INTO JAPANESE

犬の隣に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying beside the dog.

INTO JAPANESE

犬の横に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying next to the dog.

INTO JAPANESE

犬の隣に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying beside the dog.

INTO JAPANESE

犬の横に横たわっています。