YOU SAID:

Let the Skyfall, when it crumbles, we will stand tall, together, at Skyfall. let the Skyfall, when it crumbles, we will stand tall, together, at Skyfall

INTO JAPANESE

スカイフォールに任せて、それが崩れるとき、私たちは一緒にスカイフォールに高く立ちます。スカイフォールに任せて、それが崩れるとき、私たちはスカイフォールで一緒に高く立ちましょう

BACK INTO ENGLISH

Leave it to Skyfall, and when it crumbles, together we will stand high in Skyfall. Leave it to Skyfall, when it crumbles, let's stand tall together in Skyfall

INTO JAPANESE

スカイフォールに任せて、それが崩れるとき、私たちは一緒にスカイフォールの高みに立ちます。 Skyfallに任せて 崩れる時は Skyfallで一緒に立ち上がろう

BACK INTO ENGLISH

Leave it to Skyfall, and when it crumbles, together we will rise to the heights of Skyfall. Leave it to Skyfall When it crumbles, let's stand together with Skyfall

INTO JAPANESE

スカイフォールに任せてください、そしてそれが崩れるとき、私たちは一緒にスカイフォールの高みへと立ち上がります。スカイフォールに任せて 崩れる時はスカイフォールと一緒に立ち上がろう

BACK INTO ENGLISH

Leave it to Skyfall, and when it falls, together we will rise to Skyfall's heights. Leave it to Skyfall When it crumbles, let's stand together with Skyfall

INTO JAPANESE

スカイフォールに任せてください。スカイフォールが落ちたら、一緒にスカイフォールの高みまで登りましょう。スカイフォールに任せて 崩れる時はスカイフォールと一緒に立ち上がろう

BACK INTO ENGLISH

Leave it to Skyfall. When Skyfall falls, let's climb to the height of Skyfall together. Leave it to Skyfall When it crumbles, let's stand together with Skyfall

INTO JAPANESE

スカイフォールにお任せください。スカイフォールが落ちたら、一緒にスカイフォールの高みまで登りましょう。スカイフォールに任せて 崩れる時はスカイフォールと一緒に立ち上がろう

BACK INTO ENGLISH

Leave it to Skyfall. When Skyfall falls, let's climb to the height of Skyfall together. Leave it to Skyfall When it crumbles, let's stand together with Skyfall