YOU SAID:

Let the sky fall When it crumbles We will stand tall Face it all together Let the sky fall When it crumbles We will stand tall Face it all together At skyfall

INTO JAPANESE

空が落ちるときは崩れるときは背を向ける私たちは一斉に顔を合わせる

BACK INTO ENGLISH

When the sky falls face the back when it collapses We face all at once

INTO JAPANESE

倒れると空が後ろ向きになると一斉に向き合う

BACK INTO ENGLISH

When the sky falls face to face all at once when the sky turns backwards

INTO JAPANESE

空が逆向きになったときに、空が一斉に向かい合うとき

BACK INTO ENGLISH

When the sky turns in the opposite direction, when the sky faces all at once

INTO JAPANESE

空が反対方向を向くとき、空が一斉に向くとき

BACK INTO ENGLISH

When the sky points in the opposite direction, when the sky turns all at once

INTO JAPANESE

空が反対方向を向いているとき、空が一斉に回転するとき

BACK INTO ENGLISH

When the sky is facing in the opposite direction, when the sky rotates all at once

INTO JAPANESE

空が反対方向を向いているとき、空が一斉に回転するとき

BACK INTO ENGLISH

When the sky is facing in the opposite direction, when the sky rotates all at once