YOU SAID:

Let the ruling classes tremble at the prospect of a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. Workers of the world, unite!

INTO JAPANESE

支配階級が共産主義革命の見通しに震えるようにしましょう。プロレタリアンたちは自分たちの鎖以外に失うものは何もありません。彼らは勝つための世界を持っています。世界の労働者たちが団結！

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling class tremble in the prospects of the Communist revolution. Proletarians have nothing to lose in addition to their chain. They have a world to win. Workers in the world unite!

INTO JAPANESE

支配階級が共産主義革命の見通しの中で震えるようにしましょう。プロレタリアンたちは自分たちの鎖に加えて失うものは何もない。彼らは勝つための世界を持っています。世界の労働者が団結！

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling class tremble in the prospects of the Communist revolution. Proletarians have nothing to lose in addition to their chain. They have a world to win. Workers in the world unite!