YOU SAID:

Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. Workingmen of all countries, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命に身を震わせる支配階級をしましょう。プロレタリアのチェーンが、失うものは何があります。彼らは勝つために世界を持っています。すべての国の workingmen は結合する!

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. Proletarian chain will lose something. Has a world to win. Workingmen of all countries, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命に身を震わせる支配階級をしましょう。プロレタリアのチェーンは何かを失います。世界を獲得しています。すべての国の workingmen は結合する!

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. Proletarian chain loses something. Win the world. Workingmen of all countries, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命に身を震わせる支配階級をしましょう。プロレタリアのチェーンは、何かを失います。世界に勝ちます。すべての国の workingmen は結合する!

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. Proletarian chain loses something. Conquer the world. Workingmen of all countries, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命に身を震わせる支配階級をしましょう。プロレタリアのチェーンは、何かを失います。世界を征服します。すべての国の workingmen は結合する!

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. Proletarian chain loses something. Conquer the world. Workingmen of all countries, unite!