YOU SAID:

Let the joy of love take you higher

INTO JAPANESE

聞かせて愛の喜びは、あなたが以上にかかる

BACK INTO ENGLISH

Let the joy of love takes you further

INTO JAPANESE

聞かせて愛の喜びはさらに、します。

BACK INTO ENGLISH

Let the the joy of love.

INTO JAPANESE

聞かせて、愛の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Let the joy of love.

INTO JAPANESE

愛の喜びを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please give me the joy of love.

INTO JAPANESE

愛の喜びを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the joy of love.

INTO JAPANESE

愛の喜びを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the joy of love.