YOU SAID:

let the door catch you on the way out

INTO JAPANESE

ドアが出て行く途中であなたをキャッチしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's catch you on the way the door goes out

INTO JAPANESE

ドアが出る途中であなたを捕まえましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's catch you while the door comes out

INTO JAPANESE

ドアが出ている間あなたを捕まえましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's catch you while the door is out

INTO JAPANESE

ドアが出ている間にあなたを捕まえましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's catch you while the door is out